|
|
| «Quella prostituzione intellettuale"? Un termine portoghese» |
|---|
8/03/2009
|
|  Gianluca Miraglia è il professore che ha insegnato l'italiano a Mourinho. E' docente all' Istituto italiano di cultura a Lisbona e con lo Special One è rimasto in contatto (ed è anche originario di Chiaromonte-Pz – La Siritide)
Professor Miraglia, ha insegnato lei a Mourinho l'espressione "prostituzione intellettuale"?
«No, non sono stato io. Può essere che José, che è una persona intelligente, abbia trasportato in italiano l'espressione portoghese ovvero "prostituiçao intelectual". E' facile da fare ... ».
Il "pirla" pronunciato alla prima conferenza stampa, invece, è merito suo, professore?
(Ride) «Quello, sì. Parlavamo di espressioni dialettali e a lui rimase in mente quella. Lo colpì, se la segnò e ... l'ha usata». Quando ha iniziato a insegnare l'italiano a Mourinho?
«L'ultima settimana di aprile e l'ultima lezione l'abbiamo tenuta il2 giugno, il giorno prima della sua conferenza stampa di presentazione. Tre ore tutte le mattine. Prendevo la mia macchina e da Lisbona dove vivo mi dirigevo a Setubai, SO chilometri all'andata,e 50 al ritorno. Tutto senza dire neppure alla mia famiglia dove andavo».
E sua moglie non si è mai insospettita? (Ride di nuovo) «Per fortuna no. Del resto mi avevano espressamente detto di non rivelare il mio incarico. In quei giorni Mancini era ancora l'allenatore dell'Inter e la squadra stava lottando per lo scudetto. L'ultima settimana di maggio è arrivata una nota ufficiale dell'Inter e allora ho potuto parlare anche in casa».
Com'è Mourinho come studente? «Portato per le lingue, pronto a lavorare duramente, ma soprattutto acuto. Ora che è in Italia sta arricchendo il suo lessico. Ogni tanto nelle coniugazioni dei verbi fa qualche errore, ma di tempo per studiare ne ha meno. Con tutti, gli impegni del calendario calcistico ... ». La conferenza stampa di ieri con l'attacco a Juventus e Roma Mourinho l'ha preparata?
«Sicuramente. Lui quando parla vuole sempre raggiungere un obiettivo e, per me, si era studiato tutto».
Verrà in Italia a trovarlo?
«Magari per una delle ultime partite di campionato o per la finale di Champions. E gli darò ... qualche altra lezione sulla coniugazione dei verbi».
and.ram.
Corriere dello Sport
del 4 marzo 2009 |
CRONACA
SPORT
|
 (1) (1).jpeg)
Non con i miei soldi. Non con i nostri soldidi don Marcello CozziParlare di pace in tempi di guerra è necessario, ma è tardi.
Non bisogna aspettare una guerra per parlarne. Bisogna farlo prima.
Bisogna farlo quando nessuno parla delle tante guerre dimenticate dall'Africa al Medio Oriente, quando si costruiscono mondi e società sulle logiche tiranniche di un mercato che scarta popoli interi dalla tavola dello sviluppo imbandita solo per pochi frammenti di umanità; bisogna farlo quando la “frusta del denaro”, come ...-->continua
 |
